Psalms 82

Ang Dios ay tumatayo sa kapisanan ng Dios; siya'y humahatol sa gitna ng mga dios.

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

Hanggang kailan magsisihatol kayo ng kalikuan, at magsisigalang sa mga pagkatao ng masama? (Selah)

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

Hatulan mo ang dukha at ulila: gawan mo ng kaganapan ang napipighati at walang nagkakandili.

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

Sagipin mo ang dukha at mapagkailangan: iligtas ninyo sila sa kamay ng masama,

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

Hindi nila nalalaman, ni nauunawa man; sila'y nagsisilakad na paroo't parito sa kadiliman: lahat ng patibayan ng lupa ay nangakilos.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

Aking sinabi, Kayo'y mga dios, at kayong lahat ay mga anak ng Kataastaasan.

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

Gayon ma'y mangamamatay kayong parang mga tao, at mangabubuwal na parang isa sa mga pangulo.

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

Bumangon ka, O Dios, hatulan mo ang lupa: sapagka't iyong mamanahin ang lahat ng mga bansa.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!