Psalms 120

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Пісня прочан. Я кликав до Господа в горі своїм, і Він мене вислухав,

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Господи, визволь же душу мою від губи неправдивої, від язика зрадливого!

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Що Тобі дасть, або що для Тебе додасть лукавий язик?

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Загострені стріли потужного із ялівцевим вугіллям!

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Горе мені, що замешкую в Мешеху, що живу із шатрами Кедару!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Довго душа моя перебувала собі разом з тими, хто ненавидить мир:

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

я за мир, та коли говорю, то вони за війну!