Psalms 124

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

RAB bizden yana olmasaydı, Desin şimdi İsrail:

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

RAB bizden yana olmasaydı, İnsanlar bize saldırdığında,

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Diri diri yutarlardı bizi, Öfkeleri bize karşı alevlenince.

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Sular silip süpürürdü bizleri, Seller geçerdi üzerimizden.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Kabaran sular Aşardı başımızdan.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Övgüler olsun Bizi onların ağzına yem etmeyen RAB’be!

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Bir kuş gibi Kurtuldu canımız avcının tuzağından, Kırıldı tuzak, kurtulduk.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Yeri göğü yaratan RAB’bin adı yardımcımızdır.