Psalms 87

87:1

Ang kaniyang patibayan ay nasa mga banal na bundok.

Av Koras söner; en psalm, en sång. Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

87:2

Minahal ng Panginoon ang mga pintuang-bayan ng Sion, ng higit kay sa lahat na tahanan ng Jacob.

HERREN älskar Sions portar mest bland alla Jakobs boningar.

87:3

Maluwalhating mga bagay ang sinalita tungkol sa iyo, Oh bayan ng Dios. (Selah)

Härliga ting äro talade om dig, du Guds stad. Sela.

87:4

Aking babanggitin ang Rahab at ang Babilonia na kasama ng mga nakakakilala sa akin: narito, ang Filistia at ang Tiro, pati ng Etiopia; ang isang ito ay ipinanganak diyan.

»Rahab och Babel skall jag nämna bland mina bekännare; så ock Filisteen och Tyrus och Kus, dessa äro födda där.»

87:5

Oo, tungkol sa Sion ay sasabihin, ang isang ito at ang isang yaon ay ipinanganak sa kaniya; at itatatag siya ng Kataastaasan.

Ja, om Sion skall det sägas: »Den ene som den andre är född därinne.» Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

87:6

Sasalaysayin ng Panginoon, pagka kaniyang isinulat ang mga bayan, ang isang ito ay ipinanganak diyan. (Selah)

Ja, när HERREN tecknar upp folken, då skall han räkna så: »Dessa äro födda där.» Sela.

87:7

Silang nagsisiawit na gaya ng nagsisisayaw ay mangagsasabi, lahat ng aking mga bukal ay nangasa iyo.

Och under sång och dans skall man säga: »Alla mina källor äro i dig.»