Psalms 47

Oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay.

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Sapagka't ang Panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang Hari sa buong lupa.

 Klappen i händerna,      alla folk,  höjen jubel till Gud      med fröjderop.

Kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

 Ty HERREN är den Högste,      fruktansvärd är han,  en stor konung      över hela jorden.

Kaniyang ipipili tayo ng ating mana, ang karilagan ni Jacob na kaniyang minahal. (Selah)

 Han tvingar folk under oss  och folkslag under våra fötter.

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

 Han utväljer åt oss vår arvedel,  Jakobs, hans älskades, stolthet.  Sela.

Kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa Dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating Hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

 Gud har farit upp under jubel,  HERREN, under basuners ljud.

Sapagka't ang Dios ay Hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa.

 Lovsjungen Gud, lovsjungen;  lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Ang Dios ay naghahari sa mga bansa: ang Dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

 Ty Gud är konung över hela jorden;  lovsjungen honom med en sång.

Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi.

 Gud är nu konung över hedningarna,  Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10)  Folkens ypperste hava församlat sig  till att bliva ett Abrahams Guds folk.  Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar;  högt är han upphöjd. ]