Psalms 150

Purihin ninyo ang Panginoon. Purihin ninyo ang Dios sa kaniyang santuario: purihin ninyo siya sa langit ng kaniyang kapangyarihan.

 Halleluja!  Loven Gud i hans helgedom,  loven honom i hans makts fäste.

Purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

 Loven honom för hans väldiga gärningar,  loven honom efter hans stora härlighet

Purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

 Loven honom med basunklang,  loven honom med psaltare och harpa.

Purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

 Loven honom med puka och dans,  loven honom med strängaspel och pipa.

Purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. Purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

 Loven honom med ljudande cymbaler,  loven honom med klingande cymbaler.

Purihin ng bawa't bagay na may hininga ang Panginoon. Purihin ninyo ang Panginoon.

 Allt vad anda har love HERREN.  Halleluja!