Psalms 124

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.