Psalms 130

Mula sa mga kalaliman ay dumaing ako sa iyo, Oh Panginoon.

En sang ved festreisene. Av det dype kaller jeg på dig, Herre!

Panginoon, dinggin mo ang aking tinig: pakinggan ng iyong mga pakinig ang tinig ng aking mga pamanhik.

Herre, hør min røst, la dine ører akte på mine inderlige bønners røst!

Kung ikaw, Panginoon, magtatanda ng mga kasamaan, Oh Panginoon, sinong tatayo?

Dersom du, Herre, vil gjemme på misgjerninger, Herre, hvem kan da bli stående?

Nguni't may kapatawarang taglay ka, upang ikaw ay katakutan.

For hos dig er forlatelsen, forat du må fryktes.

Aking hinihintay ang Panginoon, hinihintay ng aking kaluluwa, at sa kaniyang salita ay umaasa ako.

Jeg bier efter Herren, min sjel bier, og jeg venter på hans ord.

Hinihintay ng aking kaluluwa ang Panginoon, ng higit kay sa paghihintay ng bantay sa umaga; Oo, higit kay sa bantay sa umaga.

Min sjel venter på Herren mere enn vektere på morgenen, vektere på morgenen.

Oh Israel, umasa ka sa Panginoon; sapagka't sa Panginoon ay may kagandahang-loob.

Vent på Herren, Israel! For hos Herren er miskunnheten, og megen forløsning er hos ham,

At kaniyang tutubusin ang Israel sa lahat niyang kasamaan.

og han skal forløse Israel fra alle dets misgjerninger.