Psalms 124

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.