Psalms 124

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, sabihin ng Israel ngayon,

Píseň stupňů, Davidova. Byť Hospodina s námi nebylo, rciž nyní, Izraeli,

Kung hindi ang Panginoon ay naging kakampi natin, nang ang mga tao ay magsibangon laban sa atin:

Byť Hospodina s námi nebylo, když lidé povstali proti nám:

Nilamon nga nila sana tayong buhay, nang ang kanilang poot ay mangagalab laban sa atin:

Tehdáž by nás byli za živa sehltili v rozpálení hněvu svého proti nám;

Tinabunan nga sana tayo ng tubig, dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng agos:

Tehdáž by nás byly přikvačily vody, proud zachvátil by byl duši naši;

Dinaanan nga sana ang ating kaluluwa ng mga palalong tubig.

Tehdáž zachvátily by byly duši naši ty vody zduté.

Purihin ang Panginoon, na hindi tayo ibinigay na pinaka huli sa kanilang mga ngipin.

Požehnaný Hospodin, kterýž nás nevydal v loupež zubům jejich.

Ang kaluluwa natin ay nakatanan na parang ibon sa silo ng mga manghuhuli: ang silo ay nasira, at tayo ay nakatanan.

Duše naše jako ptáče znikla osídla ptáčníků; osídlo se ztrhalo, i vynikli jsme.

Ang saklolo natin ay nasa pangalan ng Panginoon, na siyang gumawa ng langit at lupa.

Pomoc naše jest ve jménu Hospodinovu, kterýž učinil nebe i zemi.