Psalms 120

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

Píseň stupňů. K Hospodinu v ssoužení svém volal jsem,a vyslyšel mne.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

Hospodine, vysvoboď duši mou od rtů lživých, a od jazyka lstivého.

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Coť prospěje, aneb coť přidá jazyk lstivý,

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Podobný k střelám přeostrým silného,a k uhlí jalovcovému?

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Běda mně, že pohostinu býti musím v Mešech, a přebývati v saláších Cedarských.

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Dlouho bydlí duše má mezi těmi, kteříž nenávidí pokoje.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Já ku pokoji, ale když mluvím, oni k boji.