Psalms 47

Oh ipakpak ang inyong mga kamay ninyong lahat na mga bayan; magsihiyaw kayo sa Dios ng tinig ng pagtatagumpay.

Zborovođi. Sinova Korahovih. Psalam.

Sapagka't ang Panginoong kataastaasan ay kakilakilabot; siya'y dakilang Hari sa buong lupa.

Narodi svi, plješćite rukama, kličite Bogu glasom radosnim.

Kaniyang pasusukuin ang mga bayan sa ilalim natin, at ang mga bansa sa ilalim ng ating mga paa.

Jer Jahve je to - svevišnji, strašan, kralj velik nad zemljom svom.

Kaniyang ipipili tayo ng ating mana, ang karilagan ni Jacob na kaniyang minahal. (Selah)

Narode je nama podložio, pogane stavio pod noge naše,

Ang Dios ay napailanglang na may hiyawan, ang Panginoon na may tunog ng pakakak.

baštinu nam odabrao - ponos Jakova, svoga ljubimca.

Kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa Dios, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri: kayo'y magsiawit ng mga pagpuri sa ating Hari, kayo'y magsiawit ng mga pagpuri.

Uzlazi Bog uz klicanje, Jahve uza zvuke trublje.

Sapagka't ang Dios ay Hari ng buong lupa: magsiawit kayo ng mga pagpuri na may pagunawa.

Pjevajte Bogu, pjevajte, pjevajte kralju našemu, pjevajte!

Ang Dios ay naghahari sa mga bansa: ang Dios ay nauupo sa kaniyang banal na luklukan.

Jer on je kralj nad zemljom svom, pjevajte Bogu, pjevači vrsni!

Ang mga pangulo ng mga bayan ay nangapipisan upang maging bayan ng Dios ni Abraham; sapagka't ang mga kalasag ng lupa ay ukol sa Dios; siya'y totoong bunyi.

Bog kraljuje nad narodima, stoluje Bog na svetom prijestolju. [ (Psalms 47:10) Prvaci se pribiru poganski k narodu Boga Abrahamova. Božji su svi vlastodršci zemlje, nad svima on je uzvišen. ]