Psalms 120

Sa aking kahirapan ay dumaing ako sa Panginoon, at sinagot niya ako.

(По слав. 119) Песен на изкачванията. В скръбта си извиках към ГОСПОДА и Той ми отговори.

Iligtas mo ang aking kaluluwa, Oh Panginoon, sa mga sinungaling na labi, at mula sa magdarayang dila.

ГОСПОДИ, избави душата ми от лъжливи устни и от измамен език!

Anong maibibigay sa iyo, at anong magagawa pa sa iyo, ikaw na magdarayang dila?

Какво ще ти се даде или какво ще ти се прибави, на теб, измамни езиче?

Mga hasang pana ng makapangyarihan, at mga baga ng enebro.

Остри стрели на силния с дървени въглища от хвойна.

Sa aba ko, na nakikipamayan sa Mesech, na tumatahan ako sa mga tolda sa Kedar!

Горко ми, защото странствам в Мосох, защото обитавам в шатрите на Кидар!

Malaon ng tinatahanan ng aking kaluluwa na kasama niyang nagtatanim sa kapayapaan.

Душата ми живя много време с онези, които мразят мира.

Ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

Аз съм за мир, но когато говоря, те са за война.