I Timothy 3

3:1

Det är ett visst ord, att om någons håg står till en församlingsföreståndares ämbete, så är det en god verksamhet han åstundar.

fidelis sermo si quis episcopatum desiderat bonum opus desiderat

3:2

En församlingsföreståndare bör därför vara oförvitlig; han bör vara en enda kvinnas man, nykter och tuktig, hövisk i sitt skick, gästvänlig, väl skickad att undervisa,

oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctorem

3:3

icke begiven på vin, icke våldsam, utan foglig, icke stridslysten, fri ifrån penningbegär.

non vinolentum non percussorem sed modestum non litigiosum non cupidum

3:4

Han bör väl förestå sitt eget hus och hålla sina barn i lydnad, med all värdighet;

suae domui bene praepositum filios habentem subditos cum omni castitate

3:5

ty huru skulle dem som icke vet att förestå sitt eget hus kunna sköta Guds församling?

si quis autem domui suae praeesse nescit quomodo ecclesiae Dei diligentiam habebit

3:6

Han bör icke vara nyomvänd, för att han icke skall förblindas av högmod och så hemfalla under djävulens dom.

non neophytum ne in superbia elatus in iudicium incidat diaboli

3:7

Han bör ock hava gott vittnesbörd om sig av dem som stå utanför, så att han icke utsättes för smälek och faller i djävulens snara.

oportet autem illum et testimonium habere bonum ab his qui foris sunt ut non in obprobrium incidat et laqueum diaboli

3:8

Församlingstjänarna böra likaledes skicka sig värdigt, icke vara tvetaliga, icke benägna för mycket vindrickande, icke snikna efter slem vinning;

diaconos similiter pudicos non bilingues non multo vino deditos non turpe lucrum sectantes

3:9

de böra äga trons hemlighet i ett rent samvete.

habentes mysterium fidei in conscientia pura