Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔