Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

Псалом Асафів. Бог на Божім зібранні стоїть, серед богів Він судить:

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки будете ви підіймати обличчя безбожних? Села.

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Розсудіте нужденного та сироту, оправдайте убогого та бідаря,

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

порятуйте нужденного та бідака, збережіть з руки несправедливих!

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Не пізнали та не зрозуміли, у темряві ходять вони... Всі основи землі захитались...

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Я сказав був: Ви боги, і сини ви Всевишнього всі,

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

та однак повмираєте ви, як людина, і попадаєте, як кожен із вельмож.

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у владі Твоїй всі народи!