Psalms 64

För sångmästaren; en psalm av David.

Ey Tanrı, kulak ver sesime yakındığım zaman, Hayatımı düşman korkusundan koru.

 Hör, o Gud,      min röst, när jag klagar,  bevara mitt liv,      ty fienden förskräcker mig.

Kötülerin gizli tasarılarından, O suçlu güruhun şamatasından esirge beni.

 Fördölj mig för de ondas hemliga råd,  för ogärningsmännens larmande hop;

Onlar dillerini kılıç gibi bilemiş, Acı sözlerini ok gibi hedefe yöneltmişler,

 ty de vässa sina tungor likasom svärd,  med bittra ord lägga de an såsom med pilar,

Pusularından masum insanın üzerine atmak için. Ansızın vururlar, hiç çekinmeden.

 för att i lönndom skjuta den ostrafflige;  plötsligt skjuta de på honom, utan försyn.

Birbirlerini kötülük yapmaya iter, Gizli tuzaklar tasarlarken, “Kim görecek?” derler.

 De befästa sig i sitt onda uppsåt,  de orda om huru de skola lägga ut snaror;  de säga: »Vem skulle se oss?»

Haksızlık yapmayı düşünür, “Kusursuz bir plan yaptık!” derler. İnsanın içi ve yüreği derin bir sırdır, bilinmez.

 De tänka ut onda anslag:  »Nu äro vi redo med det råd vi hava uttänkt!»  Ja, djupa äro männens tankar och hjärtan.

Ama Tanrı onlara ok atacak, Ansızın yaralanacaklar.

 Då skjuter Gud dem;  plötsligt sårar dem hans pil.

Dilleri yüzünden yıkıma uğrayacaklar, Hallerini gören herkes alayla baş sallayacak.

 De bringas på fall och få straff för sina tungors skull;  var och en som ser dem rister huvudet.

Bütün insanlar korkuya kapılacak, Tanrı’nın işini duyuracak, O’nun yaptıkları üzerinde düşünecekler.

 Och alla människor varda förskräckta;  de förkunna vad Gud har gjort  och förstå hans verk. [ (Psalms 64:11)  Den rättfärdige skall glädja sig i HERREN      och taga sin tillflykt till honom,  och alla rättsinniga      skola berömma sig. ]

Doğru insan RAB’de sevinç bulacak, O’na sığınacak, Bütün temiz yürekliler O’nu övecek.