Psalms 87

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

(Un psalm al fiilor lui Core. O cîntare.) Sionul are temeliile aşezate pe munţii cei sfinţi:

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Domnul iubeşte porţile Sionului mai mult decît toate locaşurile lui Iacov.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Lucruri pline de slavă au fost spuse despre tine, cetate a lui Dumnezeu! -

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Eu pomenesc Egiptul şi Babilonul printre cei ce Mă cunosc; iată, ţara Filistenilor, Tirul, cu Etiopia: ,,în Sion s'au născut.`` -

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Iar despre Sion este zis: ,,Toţi s'au născut în el,`` şi Cel Prea Înalt îl întăreşte.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Domnul numără popoarele, scriindu-le: ,,Acolo s'au născut.`` -

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

Şi cei ce cîntă şi ceice joacă strigă: ,,Toate izvoarele mele sînt în Tine.``