Psalms 82

En psalm av Asaf.  Gud står i gudaförsamlingen,  mitt ibland gudarna håller han dom:

(Un psalm al lui Asaf.) Dumnezeu stă în adunarea lui Dumnezeu; El judecă în mijlocul dumnezeilor.

 »Huru länge skolen I döma orätt  och vara partiska för de ogudaktiga?  Sela.

-,,Pînă cînd veţi judeca strîmb, şi veţi căuta la faţa celor răi? -

 Skaffen den arme och faderlöse rätt,  given den betryckte och torftige rättvisa.

Faceţi dreptate celui slab şi orfanului, daţi dreptate nenorocitului şi săracului,

 Befrien den arme och fattige,  rädden honom från de ogudaktigas hand.

Scăpaţi pe cel nevoiaş şi lipsit, izbăviţi -i din mîna celor răi.``

 Men de veta intet och hava intet förstånd,  de vandra i mörker;  jordens alla grundvalar vackla.

Dar ei nu vor să ştie de nimic, nu pricep'nimic, ci umblă în întunerec; de aceea se clatină toate temeliile pămîntului.

 Jag har väl sagt att I ären gudar  och allasammans den Högstes söner;

Eu am zis: ,,Sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai Celui Prea Înalt.``

 men I måsten dock dö, såsom människor dö,  och falla, likaväl som var furste faller.»

Însă veţi muri ca nişte oameni, veţi cădea ca un domnitor oarecare.`` -

 Ja, stå upp, o Gud;      håll dom över jorden,  ty med arvsrätt råder du      över alla folk.

Scoală-Te, Dumnezeule, şi judecă pămîntul! Căci toate neamurile sînt ale Tale.