Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

En sang ved festreisene; av David. Hadde ikke Herren vært med oss - så sie Israel -

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

hadde ikke Herren vært med oss da menneskene stod op imot oss,

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

da hadde de slukt oss levende, da deres vrede var optendt imot oss,

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

da hadde vannene overskyllet oss, en strøm var gått over vår sjel,

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

da var de gått over vår sjel de stolte vann.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Lovet være Herren, som ikke gav oss til rov for deres tenner!

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

Vår hjelp er i Herrens navn, han som gjorde himmel og jord.