Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Fihirana fiakarana. Nataon'i Davida. Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Eny, aoka hataon'ny Isiraely hoe:

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Raha tsy Jehovah no nomba antsika, Raha nitsangana hamely antsika ny olona.

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Dia nitelina antsika velona izy, Raha nirehitra tamintsika ny fahatezerany;

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Dia nandifotra antsika ny rano, Ary nanafotra ny fanahintsika ny riaka;

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Eny, nanafotra ny fanahintsika Ny rano misafoaka.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

Isaorana anie Jehovah, Izay tsy nanolotra antsika ho rembin'ny nifiny.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Ny fanahintsika dia efa afaka tahaka ny vorona afaka tamin'ny fandriky ny mpihaza: Tapaka ny fandrika, ka afaka isika.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

Ny famonjena antsika dia amin'ny anaran'i Jehovah, Mpanao ny lanitra sy ny tany.