Psalms 122

En vallfartssång; av David.  Jag gladdes, när man sade till mig:  »Vi skola gå till HERRENS hus.»

שיר המעלות לדוד שמחתי באמרים לי בית יהוה נלך׃

 Våra fötter fingo träda in  i dina portar, Jerusalem,

עמדות היו רגלינו בשעריך ירושלם׃

 Jerusalem, du nyuppbyggda stad,  där hus sluter sig väl till hus,

ירושלם הבנויה כעיר שחברה לה יחדו׃

 dit stammarna draga upp,      HERRENS stammar,      efter lagen för Israel,  till att prisa HERRENS namn.

ששם עלו שבטים שבטי יה עדות לישראל להדות לשם יהוה׃

 Ty där äro ställda      domarstolar,  stolar för Davids hus.

כי שמה ישבו כסאות למשפט כסאות לבית דויד׃

 Önsken Jerusalem frid;  ja, dem gånge väl, som älska dig.

שאלו שלום ירושלם ישליו אהביך׃

 Frid vare inom dina murar,  välgång i dina palats!

יהי שלום בחילך שלוה בארמנותיך׃

 För mina bröders och vänners skull  vill jag tillsäga dig frid.

למען אחי ורעי אדברה נא שלום בך׃

 För HERRENS, vår Guds, hus' skull  vill jag söka din välfärd.

למען בית יהוה אלהינו אבקשה טוב לך׃