Psalms 87

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Psalmi, Koran lasten veisu. Hän on vahvasti perustettu pyhäin vuorten päälle.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Herra rakastaa Zionin portteja enempi kuin kaikkia Jakobin asuinsioja.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Korkiat ja kunnialliset asiat sinussa saarnataan, sinä Jumalan kaupunki, Sela!

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Minä annan saarnata Rahabin ja Babelin edessä, että he minun tuntevat: katso, Philistealaiset, Tyrolaiset ja Etiopialaiset syntyvät siellä.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

Zionille pitää sanottaman, että kaikkinaiset kansat siellä syntyvät, ja että Korkein sitä rakentaa.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Herra antaa saarnata kirjoituksessa kaikkinaisilla kielillä, että myös muutamat heistä siellä syntyvät, Sela!

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

Ja veisaajat niinkuin tanssissa, kaikki minun lähteeni sinussa.