Psalms 47

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

Koran lasten Psalmi, edelläveisaajalle. Kaikki kansat, paukuttakaat käsiänne, ja ihastukaat Jumalalle iloisella äänellä.

 Klappen i händerna,      alla folk,  höjen jubel till Gud      med fröjderop.

Sillä Herra kaikkein korkein on hirmuinen, suuri kuningas koko maan päällä.

 Ty HERREN är den Högste,      fruktansvärd är han,  en stor konung      över hela jorden.

Hän vaatii kansat allemme, ja pakanat meidän jalkaimme alle.

 Han tvingar folk under oss  och folkslag under våra fötter.

Hän valitsee meille perimisemme, Jakobin kunnian, jota hän rakastaa, Sela!

 Han utväljer åt oss vår arvedel,  Jakobs, hans älskades, stolthet.  Sela.

Jumala astui ylös riemulla, ja Herra helisevällä basunalla.

 Gud har farit upp under jubel,  HERREN, under basuners ljud.

Veisatkaat, veisatkaat Jumalalle: veisatkaat, veisatkaat kuninkaallemme.

 Lovsjungen Gud, lovsjungen;  lovsjungen vår konung, lovsjungen.

Sillä Jumala on koko maan kuningas: veisatkaat hänelle taitavasti.

 Ty Gud är konung över hela jorden;  lovsjungen honom med en sång.

Jumala on pakanain kuningas: Jumala istuu pyhällä istuimellansa.

 Gud är nu konung över hedningarna,  Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10)  Folkens ypperste hava församlat sig  till att bliva ett Abrahams Guds folk.  Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar;  högt är han upphöjd. ]

Kansain päämiehet ovat kokoontuneet Abrahamin Jumalan kansan tykö; sillä maan edesvastaajat ovat Jumalan: hän on sangen suuresti ylennetty.