Psalms 36

För sångmästaren; av HERRENS tjänare David.

La pekado de malpiulo parolas al lia koro; Antaŭ liaj okuloj ne ekzistas timo antaŭ Dio.

 I mitt hjärta betänker jag      vad synden säger till den ogudaktige,  till den för vilkens ögon      Guds fruktan ej finnes.

Ĉar ĝi flatas al li en liaj okuloj, Ĝis lia pekado eltroviĝos kaj li malamiĝos.

 Den intalar ju honom vad som är behagligt i hans ögon:  att man icke skall finna hans missgärning och hata den.

La paroloj de lia buŝo estas krimo kaj malvero; Li ne volas kompreni, por fari bonon.

 Hans muns ord äro fördärv och svek;  han vill icke göra vad förståndigt och gott är.

Krimon li pripensas sur sia kuŝejo; Li staras sur vojo ne bona; Malbonon li ne abomenas.

 Fördärv tänker han ut på sitt läger,  han träder på den väg som icke är god;  han skyr icke för något ont.

Ho Eternulo, ĝis la ĉielo atingas Via boneco, Via vereco ĝis la nuboj.

 HERRE, upp i himmelen räcker din nåd,  och din trofasthet allt upp till skyarna.

Via justeco estas kiel la montoj de Dio, Viaj juĝoj estas granda abismo; Homon kaj bruton Vi helpas, ho Eternulo.

 Din rättfärdighet är såsom väldiga berg,  dina rätter såsom det stora havsdjupet;  både människor och djur hjälper du, HERRE.

Kiel grandvalora estas Via favoro, ho Dio! Kaj la homidoj ricevas rifuĝon en la ombro de Viaj flugiloj.

 Huru dyrbar är icke din nåd, o Gud!  Människors barn hava sin tillflykt      under dina vingars skugga.

Ili satiĝas per la riĉa havo de Via domo, Kaj el la rivero de Viaj bonaĵoj Vi ilin trinkigas.

 De varda mättade av ditt hus' rika håvor,  och av din ljuvlighets ström giver du dem att dricka.

Ĉar ĉe Vi estas la fonto de vivo, Kaj en Via lumo ni vidas lumon.

 Ty hos dig är livets källa,  i ditt ljus se vi ljus.

Venigu Vian favoron sur tiujn, kiuj Vin konas, Kaj Vian bonecon sur la honestulojn.

 Låt din nåd förbliva över dem som känna dig  och din rättfärdighet över de rättsinniga.

Ne paŝu sur min piedo de fiereco, Kaj mano de malpiuloj ne renversu min.

 Låt icke de högmodigas fot komma över mig  eller de ogudaktigas hand driva mig bort. [ (Psalms 36:13)  Ja, där ligga ogärningsmännen fallna;  de äro nedstötta och kunna icke mer resa sig. ]

Tie falu la farantoj de malbono; Ili estu renversitaj kaj ne povu sin levi.