Psalms 67

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

Een psalm, een lied, voor den opperzangmeester, op de Neginoth.

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

God zij ons genadig en zegene ons; Hij doe Zijn aanschijn aan ons lichten. Sela.

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

Opdat men op de aarde Uw weg kenne, onder alle heidenen Uw heil.

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

De natiën zullen zich verblijden en juichen, omdat Gij de volken zult richten in rechtmatigheid; en de natiën op de aarde die zult Gij leiden. Sela.

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

De volken zullen U, o God! loven; de volken, altemaal, zullen U loven.

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]

De aarde geeft haar gewas; God, onze God, zal ons zegenen. God zal ons zegenen; en alle einden der aarde zullen Hem vrezen.