Psalms 124

En vallfartssång; av David.  Om HERREN icke hade varit med oss  -- så säge Israel --

Een lied Hammaaloth, van David. Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, zegge nu Israël,

 om HERREN icke hade varit med oss,  när människorna reste sig upp emot oss,

Ten ware de HEERE, Die bij ons geweest is, als de mensen tegen ons opstonden;

 då hade de uppslukat oss levande,  när deras vrede upptändes mot oss;

Toen zouden zij ons levend verslonden hebben, als hun toorn tegen ons ontstak.

 då hade vattnen fördränkt oss,  strömmen gått över vår själ;

Toen zouden ons de wateren overlopen hebben; een stroom zou over onze ziel gegaan zijn.

 ja, då hade de gått över vår själ,  de svallande vattnen.

Toen zouden de stoute wateren over onze ziel gegaan zijn.

 Lovad vare HERREN  för att han ej gav oss      till rov åt deras tänder!

De HEERE zij geloofd, Die ons in hun tanden niet heeft overgegeven tot een roof.

 Vår själ kom undan såsom en fågel      ur fågelfängarnas snara;  snaran gick sönder,      och vi kommo undan.

Onze ziel is ontkomen, als een vogel uit den strik der vogelvangers; de strik is gebroken, en wij zijn ontkomen.

 Vår hjälp är i HERRENS namn,  hans som har gjort himmel och jord.

Onze hulp is in den Naam des HEEREN, Die hemel en aarde gemaakt heeft.