Psalms 47

För sångmästaren; av Koras söner; en psalm.

(Til sangmesteren. Af Koras sønner. En salme.) Alle Folkeslag, klap i Hænderne, bryd ud i jublende Lovsang for Gud!

 Klappen i händerna,      alla folk,  höjen jubel till Gud      med fröjderop.

Thi HERREN, den Højeste, er frygtelig, en Konge stor over hele Jorden.

 Ty HERREN är den Högste,      fruktansvärd är han,  en stor konung      över hela jorden.

Han bøjede Folkefærd under os og Folkeslag under vor Fod;

 Han tvingar folk under oss  och folkslag under våra fötter.

han udvalgte os vor Arvelod, Jakob hans elskedes Stolthed. - Sela.

 Han utväljer åt oss vår arvedel,  Jakobs, hans älskades, stolthet.  Sela.

Gud steg op under Jubel, HERREN under Homets Klang.

 Gud har farit upp under jubel,  HERREN, under basuners ljud.

Syng, ja syng for Gud, syng, ja syng for vor Konge;

 Lovsjungen Gud, lovsjungen;  lovsjungen vår konung, lovsjungen.

thi han er al Jordens Konge, syng en Sang for Gud.

 Ty Gud är konung över hela jorden;  lovsjungen honom med en sång.

Gud har vist, han er Folkenes Konge, på sin hellige Trone har Gud taget Sæde.

 Gud är nu konung över hedningarna,  Gud har satt sig på sin heliga tron. [ (Psalms 47:10)  Folkens ypperste hava församlat sig  till att bliva ett Abrahams Guds folk.  Ty Gud tillhöra de som äro jordens sköldar;  högt är han upphöjd. ]

Folkenes Stormænd samles med Folket, der tilhører Abrahams Gud; thi Guds er Jordens Skjolde, højt ophøjet er han!