Psalms 87

Av Koras söner; en psalm, en sång.  Den stad han har grundat står på de heliga bergen;

Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

 HERREN älskar Sions portar  mest bland alla Jakobs boningar.

Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

 Härliga ting äro talade om dig,  du Guds stad.  Sela.

Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. Sélah.

 »Rahab och Babel      skall jag nämna bland mina bekännare;  så ock Filisteen och Tyrus och Kus,  dessa äro födda där.»

Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

 Ja, om Sion skall det sägas:  »Den ene som den andre är född därinne.»  Och han, den Högste, skall hålla det vid makt.

An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

 Ja, när HERREN tecknar upp folken,      då skall han räkna så:  »Dessa äro födda där.»  Sela.

Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. Sélah.

 Och under sång och dans skall man säga:  »Alla mina källor äro i dig.»

Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.