Psalms 67

För sångmästaren, med strängaspel; en psalm, en sång.

(По слав. 66) За първия певец. На струнни инструменти. Псалм. Песен. Бог да бъде милостив към нас и да ни благослови, да възсияе с лицето Си над нас, (Села.)

 Gud vare oss nådig och välsigne oss,  han låte sitt ansikte lysa och ledsaga oss, Sela,

за да се познае на земята Твоят път, Твоето спасение — сред всичките народи!

 för att man på jorden må känna din väg,  bland alla hedningar din frälsning.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Да се радват и ликуват племената, защото ще съдиш в правота народите и ще управляваш племената на земята. (Села).

 Folkslagen glädje sig och juble,  ty du dömer folken rätt,  och du leder folkslagen på jorden.  Sela.

Да Те възпяват народите, Боже, да Те възпяват всичките народи!

 Folken tacke dig, o Gud,  alla folk tacke dig.

Земята дава плода си, Бог, нашият Бог, ще ни благослови.

 Jorden har givit sin gröda.  Gud, vår Gud, välsigne oss. [ (Psalms 67:8)  Gud välsigne oss,  och alla jordens ändar      frukte honom. ]

Бог ще ни благослови и ще се боят от Него всички земни краища.