Psalms 20

För sångmästaren; en psalm av David.

(По слав. 19) За първия певец. Псалм на Давид. ГОСПОД да те послуша в ден на скръб! Името на Бога на Яков да те постави нависоко!

 HERREN bönhöre dig      på nödens dag,  Jakobs Guds namn      beskydde dig.

Да ти изпрати помощ от светилището и да те подкрепи от Сион!

 Han sände dig hjälp från helgedomen,      och stödje dig från Sion.

Да си спомни всички твои хлебни приноси и да приеме всеизгарянето ти! (Села.)

 Han tänke på alla dina spisoffer      och upptage med välbehag ditt brännoffer.  Sela.

Да ти даде според желанието на сърцето ти и да изпълни всички твои намерения!

 Han give dig vad ditt hjärta begär  och fullborde alla dina rådslag.

В спасението Ти ще се зарадваме и в Името на своя Бог ще развеем знаме. ГОСПОД да изпълни всички твои молби!

 Må vi få jubla över din seger  och i vår Guds namn resa upp baneret;  HERREN uppfylle alla dina böner.

Сега зная, че ГОСПОД избавя помазаника Си; ще го послуша от светите Си небеса със спасителната сила на десницата Си.

 Nu vet jag att HERREN      giver seger åt sin smorde;  han svarar honom från sin heliga himmel,  genom väldiga gärningar      giver hans högra hand seger.

Едни споменават колесници, а други — коне; но ние ще споменем Името на ГОСПОДА, своя Бог.

 De andra prisa vagnar,      de prisa hästar,  men vi prisa HERRENS,      vår Guds, namn.

Те са свалени и паднали, а ние стоим и сме прави.

 De sjunka ned och falla,  men vi resa oss upp och bliva beståndande. [ (Psalms 20:10)  HERRE, giv seger;  ja, konungen svare oss      på den tid då vi ropa. ]

Спаси, ГОСПОДИ! Нека ни послуша Царят в деня, когато Го призовем .