Psalms 122

En vallfartssång; av David.  Jag gladdes, när man sade till mig:  »Vi skola gå till HERRENS hus.»

(По слав. 121) Песен на изкачванията. На Давид. Зарадвах се, когато ми казаха: Да отидем в ГОСПОДНИЯ дом!

 Våra fötter fingo träda in  i dina portar, Jerusalem,

Краката ни стоят вътре в портите ти, Ерусалиме.

 Jerusalem, du nyuppbyggda stad,  där hus sluter sig väl till hus,

Ерусалим е построен като здраво затворен в себе си град,

 dit stammarna draga upp,      HERRENS stammar,      efter lagen för Israel,  till att prisa HERRENS namn.

където се изкачват племената, племената на ГОСПОДА, според свидетелството на Израил, за да славят Името на ГОСПОДА.

 Ty där äro ställda      domarstolar,  stolar för Davids hus.

Защото там са поставени престоли за съд, престолите на Давидовия дом.

 Önsken Jerusalem frid;  ja, dem gånge väl, som älska dig.

Молете се за мира на Ерусалим! Нека благоуспяват онези, които те обичат!

 Frid vare inom dina murar,  välgång i dina palats!

Мир да бъде в крепостите ти, благоденствие — в дворците ти!

 För mina bröders och vänners skull  vill jag tillsäga dig frid.

Заради братята си и приятелите си ще кажа сега: Мир да е в теб!

 För HERRENS, vår Guds, hus' skull  vill jag söka din välfärd.

Заради дома на ГОСПОДА, нашия Бог, ще търся доброто ти.