Psalms 32

Salmo de David: Masquil. BIENAVENTURADO aquel cuyas iniquidades son perdonadas, y borrados sus pecados.

Давидів. Пісня навчальна. Блаженний, кому подарований злочин, кому гріх закрито,

Bienaventurado el hombre á quien no imputa JEHOVÁ la iniquidad, Y en cuyo espíritu no hay superchería.

блаженна людина, що Господь їй гріха не залічить, що нема в її дусі лукавства!

Mientras callé, envejeciéronse mis huesos En mi gemir todo el día.

Коли я мовчав, спорохнявіли кості мої в цілоденному зойку моєму,

Porque de día y de noche se agravó sobre mí tu mano; Volvióse mi verdor en sequedades de estío. (Selah.)

бо рука Твоя вдень та вночі надо мною тяжить, і волога моя обернулась на літню посуху! Села.

Mi pecado te declaré, y no encubrí mi iniquidad. Confesaré, dije, contra mí mis rebeliones á JEHOVÁ; Y tú perdonaste la maldad de mi pecado. (Selah.)

Я відкрив Тобі гріх свій, і не сховав був провини своєї. Я сказав був: Признаюся в проступках своїх перед Господом! і провину мого гріха Ти простив. Села.

Por esto orará á ti todo santo en el tiempo de poder hallarte: Ciertamente en la inundación de muchas aguas no llegarán éstas á él.

Тому кожен побожний відповідного часу молитися буде до Тебе, і навіть велика навала води не досягне до нього!

Tú eres mi refugio; me guardarás de angustia; Con cánticos de liberación me rodearás. (Selah.)

Ти покрова моя, Ти від утиску будеш мене стерегти, Ти обгорнеш мене радістю спасіння! Села.

Te haré entender, y te enseñaré el camino en que debes andar: Sobre ti fijaré mis ojos.

Я зроблю тебе мудрим, і буду навчати тебе у дорозі, якою ти будеш ходити, Я дам тобі раду, Моє око вважає на тебе!

No seáis como el caballo, ó como el mulo, sin entendimiento: Con cabestro y con freno su boca ha de ser reprimida, Para que no lleguen á ti.

Не будьте, як кінь, як той мул нерозумні, що їх треба приборкати оздобою їхньою вудилом і вуздечкою, як до тебе вони не зближаються.

Muchos dolores para el impío; Mas el que espera en JEHOVÁ, lo cercará misericordia.

Багато хворіб на безбожного, хто ж надію свою покладає на Господа того милість оточує!

Alegraos en JEHOVÁ, y gozaos, justos: Y cantad todos vosotros los rectos de corazón.

Веселітесь у Господі, і тіштеся, праведні, і співайте із радістю, всі щиросерді!