Psalms 124

Cántico gradual: de David. Á NO haber estado JEHOVÁ por nosotros, Diga ahora Israel;

(По слав. 123) Песен на изкачванията. На Давид. Ако не беше ГОСПОД откъм нас — нека каже сега Израил —

Á no haber estado JEHOVÁ por nosotros, Cuando se levantaron contra nosotros los hombres,

ако не беше ГОСПОД откъм нас, когато се надигнаха хора против нас,

Vivos nos habrían entonces tragado, Cuando se encendió su furor en nosotros.

тогава те щяха да ни погълнат живи, когато яростта им се разпали против нас;

Entonces nos habrían inundado las aguas; Sobre nuestra alma hubiera pasado el torrente:

тогава водите щяха да ни потопят, потокът щеше да премине над душата ни;

Hubieran entonces pasado sobre nuestra alma las aguas soberbias.

тогава надигнатите води щяха да преминат над душата ни.

Bendito JEHOVÁ, Que no nos dió por presa á sus dientes.

Благословен да е ГОСПОД, който не ни предаде като плячка в зъбите им!

Nuestra alma escapó cual ave del lazo de los cazadores: Quebróse el lazo, y escapamos nosotros.

Душата ни избяга като птица от примката на ловеца; примката се скъса и ние избягахме.

Nuestro socorro es en el nombre de JEHOVÁ, Que hizo el cielo y la tierra.

Помощта ни е в Името на ГОСПОДА, който е направил небето и земята.