Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

canticum graduum David nisi Dominus fuisset in nobis dicat nunc Israhel

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

nisi Dominus fuisset in nobis cum exsurgerent super nos homines

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

forsitan vivos absorbuissent nos cum irasceretur furor eorum super nos

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

forsitan aquae circumdedissent nos

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

torrens transisset super animam nostram forsitan transissent super animam nostram aquae superbae

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

benedictus Dominus qui non dedit nos in praedam dentibus eorum

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

anima nostra quasi avis erepta est de laqueo venantium laqueus contritus est et nos liberati sumus

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

auxilium nostrum in nomine Domini qui fecit caelum et terram