Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

اسرائیل کہے، ”اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا،

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

اگر رب ہمارے ساتھ نہ ہوتا جب لوگ ہمارے خلاف اُٹھے

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

اور آگ بگولا ہو کر اپنا پورا غصہ ہم پر اُتارا، تو وہ ہمیں زندہ ہڑپ کر لیتے۔

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

پھر سیلاب ہم پر ٹوٹ پڑتا، ندی کا تیز دھارا ہم پر غالب آ جاتا

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

اور متلاطم پانی ہم پر سے گزر جاتا۔“

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

رب کی حمد ہو جس نے ہمیں اُن کے دانتوں کے حوالے نہ کیا، ورنہ وہ ہمیں پھاڑ کھاتے۔

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

ہماری جان اُس چڑیا کی طرح چھوٹ گئی ہے جو چڑی مار کے پھندے سے نکل کر اُڑ گئی ہے۔ پھندا ٹوٹ گیا ہے، اور ہم بچ نکلے ہیں۔

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

رب کا نام، ہاں اُسی کا نام ہمارا سہارا ہے جو آسمان و زمین کا خالق ہے۔