Psalms 122

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) Mă bucur cînd mi se zice; ,,Haidem la Casa Domnului!``

Пісня прочан. Давидова. Я радів, як казали мені: Ходімо до дому Господнього!

Picioarele mi se opresc în porţile tale, Ierusalime!

Ноги наші стояли в воротях Твоїх, Єрусалиме.

Ierusalime, tu eşti zidit ca o cetate făcută dintr'o bucată!

Єрусалиме, збудований ти як те місто, що злучене разом,

Acolo se suie seminţiile, seminţiile Domnului, după legea lui Israel, ca să laude Numele Domnului.

куди сходять племена, племена Господні, щоб свідчити ізраїлеві, щоб іменню Господньому дякувати!

Căci acolo sînt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Бо то там на престолах для суду сидять, на престолах дому Давидового.

Rugaţi-vă pentru pacea Ierusalimului! Cei ce te iubesc, să se bucure de odihnă.

Миру бажайте для Єрусалиму: Нехай будуть безпечні, хто любить тебе!

Pacea să fie între zidurile tale, şi liniştea în casele tale domneşti!

Нехай буде мир у твоїх передмур'ях, безпека в палатах твоїх!

Din pricina fraţilor şi prietenilor mei, doresc pacea în sînul tău.

Ради братті моєї та друзів моїх я буду казати: Мир тобі!

Din pricina Casei Domnului, Dumnezeului nostru. fac urări pentru fericirea ta.

Ради дому Господа, нашого Бога, я буду шукати для тебе добра!