Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Tanrı bize lütfetsin, bolluk versin, Yüzünün ışığı üzerimize parlasın. Sela

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Öyle ki, yeryüzünde yolun, Bütün uluslar arasında kurtarıcı gücün bilinsin.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Uluslar sevinsin, sevinçten çığlık atsın, Çünkü sen halkları adaletle yargılarsın, Yeryüzündeki uluslara yol gösterirsin. Sela

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Halklar sana şükretsin, ey Tanrı, Bütün halklar sana şükretsin!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Toprak ürününü verdi, Tanrı, Tanrımız, bizi bolluğa kavuştursun.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Tanrı bize bolluk versin, Dünyanın dört bucağındakiler O’ndan korksun!