Psalms 3

(Un psalm al lui David, făcut cu prilejul fugii lui dinaintea fiului său Absalom.) Doamne, ce mulţi sînt vrăjmaşii mei! Ce mulţime se scoală împotriva mea!

Psalm Dawidowy, gdy uciekał przed Absalomem, synem swoim.

Cît de mulţi zic despre mine: ,,Nu mai este scăpare pentru el la Dumnezeu!`` -

Panie, jako się namnożyło nieprzyjaciół moich! wiele ich powstaje przeciwko mnie.

Dar, Tu, Domane, Tu eşti scutul meu, Tu eşti slava mea, şi Tu îmi înalţi capul!

Wiele ich mówią o duszy mojej: Niemać ten ratunku od Boga. Sela.

Eu strig cu glasul meu către Domnul, şi El îmi răspunde din muntele Lui cel sfînt.

Ale ty, Panie! jesteś tarczą moją, chwałą moją, i wywyższającym głowę moję.

Mă culc, adorm, şi mă deştept iarăş, căci Domnul este sprijinul meu.

Głosem swym wołałem do Pana, a wysłuchał mię z góry świętej swojej. Sela.

Nu mă tem de zecile de mii de popoare, cari mă împresoară de toate părţile.

Jam się układł, i zasnąłem, a ocuciłem się; bo mię Pan podpierał.

Scoală-Te, Doamne! Scapă-mă, Dumnezeule! Căci Tu baţi peste obraz pe toţi vrăjmaşii mei, şi zdrobeşti dinţii celor răi.

Nie ulęknę się wielu tysięcy ludu, którzy się na mię zewsząd zasadzili.

La Domnul este scăparea: binecuvîntarea Ta să fie peste poporul Tău.

Powstań, Panie! wybaw mię, Boże mój! albowiemeś ty uderzył w lice wszystkich nieprzyjaciół moich, z zęby niezbożników pokruszyłeś. Od Panać jest wybawienie, a nad ludem twoim błogosławieństwo twoje. Sela.