Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Ho an'ny mpiventy hira. Hampiarahina amin'ny valiha. Salamo. Tonon-kira. Andriamanitra anie hamindra fo aminay sy hitahy anay; hampamirapiratra ny tavany aminay anie Izy;

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Mba ho fantatra etỳ ambonin'ny tany ny lalanao sy ny famonjenao any amin'ny jentilisa rehetra.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Hifaly sy hihoby ny firenentsamy hafa, Satria mitsara marina ny firenena Hianao; ny firenen-tsamy hafa ambonin'ny tany dia entinao;

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Hidera Anao ny firenena, Andriamanitra ô; eny, hidera Anao ny firenena rehetra.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

Ny tany efa nahavokatra; mitahy antsika Andriamanitra, dia Andriamanitsika.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Mitahy antsika Andriamanitra; ary hatahotra Azy ny vazan-tany rehetra.