Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Per il Capo de’ musici. Per strumenti a corda. Salmo. Canto. Iddio abbia mercé di noi, e ci benedica, Iddio faccia risplendere il suo volto su noi; Sela.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

affinché la tua via sia conosciuta sulla terra, e la tua salvezza fra tutte le genti.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Le nazioni si rallegrino e giubilino, perché tu giudichi i popoli con equità, e sei la guida delle nazioni sulla terra. Sela.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Ti celebrino i popoli, o Dio, tutti quanti i popoli ti celebrino!

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

La terra ha prodotto il suo frutto; Dio, l’Iddio nostro, ci benedirà.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Iddio ci benedirà, e tutte le estremità della terra lo temeranno.