Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Salmo di Davide: quand’era nel deserto di Giuda. O Dio, tu sei l’Iddio mio, io ti cerco dall’alba; l’anima mia è assetata di te, la mia carne ti brama in una terra arida, che langue, senz’acqua.

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Così t’ho io mirato nel santuario per veder la tua forza e la tua gloria.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Poiché la tua benignità val meglio della vita; le mie labbra ti loderanno.

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Così ti benedirò finché io viva, e alzerò le mani invocando il tuo nome.

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

L’anima mia sarà saziata come di midollo e di grasso, e la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Quand’io mi ricordo di te sul mio letto, medito di te nelle veglie della notte.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Poiché tu sei stato il mio aiuto, ed io giubilo all’ombra delle tue ali.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

L’anima mia s’attacca a te per seguirti; la tua destra mi sostiene.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Ma costoro che cercano la rovina dell’anima mia, entreranno nelle parti più basse della terra.

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Saran dati in balìa della spada, saranno la preda degli sciacalli.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Ma il re si rallegrerà in Dio; chiunque giura per lui si glorierà, perché la bocca di quelli che dicon menzogne sarà turata.