Psalms 124

(O cîntare a treptelor. Un psalm al lui David.) De n'ar fi fost Domnul de partea noastră, -să spună Israel acum! -

Se yon chante David pou yo chante lè y'ap moute lavil Jerizalèm. Si Seyè a pa t' kanpe pou nou, ki jan sa ta ye! Se pou pèp Izrayèl la rekonèt sa.

de n'ar fi fost Domnul de partea noastră, cînd s'au ridicat oamenii împotriva noastră,

Wi, si Seyè a pa t' kanpe pou nou, lè moun yo te leve dèyè nou an,

ne-ar fi înghiţit de vii, cînd li s'a aprins mînia împotriva noastră;

yo ta vale nou tou vivan, lè yo te move sou nou an.

ne-ar fi înecat apele, ar fi trecut rîurile peste sufletul nostru;

Dlo ta kouvri nou, lavalas ta pase sou nou.

ar fi trecut peste sufletul nostru valurile năpraznice.

Wi, lavalas ta pote nou ale.

Binecuvîntat să fie Domnul, care nu ne -a dat pradă dinţilor lor!

Ann fè lwanj Seyè a ki pa kite lènmi nou yo devore nou.

Sufletul ne -a scăpat ca pasărea din laţul păsărarului; laţul s'a rupt, şi noi am scăpat.

Nou chape tankou yon ti zwezo ki chape soti nan pèlen chasè. Fil pèlen an kase. Nou chape, n' ale.

Ajutorul nostru este în Numele Domnului, care a făcut cerurile şi pămîntul.

Se Seyè a k'ap pote nou sekou, se li menm ki fè syèl la ak latè a.