Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

Au chef des chantres. Avec instruments à cordes. Psaume. Cantique. Que Dieu ait pitié de nous et qu'il nous bénisse, Qu'il fasse luire sur nous sa face, -Pause.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

Afin que l'on connaisse sur la terre ta voie, Et parmi toutes les nations ton salut!

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

Les nations se réjouissent et sont dans l'allégresse; Car tu juges les peuples avec droiture, Et tu conduis les nations sur la terre. -Pause.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

Les peuples te louent, ô Dieu! Tous les peuples te louent.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

La terre donne ses produits; Dieu, notre Dieu, nous bénit.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

Dieu, nous bénit, Et toutes les extrémités de la terre le craignent.