Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Psaume de David. Lorsqu'il était dans le désert de Juda. O Dieu! tu es mon Dieu, je te cherche; Mon âme a soif de toi, mon corps soupire après toi, Dans une terre aride, desséchée, sans eau.

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Ainsi je te contemple dans le sanctuaire, Pour voir ta puissance et ta gloire.

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Car ta bonté vaut mieux que la vie: Mes lèvres célèbrent tes louanges.

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

Je te bénirai donc toute ma vie, J'élèverai mes mains en ton nom.

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

Mon âme sera rassasiée comme de mets gras et succulents, Et, avec des cris de joie sur les lèvres, ma bouche te célébrera.

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Lorsque je pense à toi sur ma couche, Je médite sur toi pendant les veilles de la nuit.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Car tu es mon secours, Et je suis dans l'allégresse à l'ombre de tes ailes.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Mon âme est attachée à toi; Ta droite me soutient.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Mais ceux qui cherchent à m'ôter la vie Iront dans les profondeurs de la terre;

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Ils seront livrés au glaive, Ils seront la proie des chacals.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Et le roi se réjouira en Dieu; Quiconque jure par lui s'en glorifiera, Car la bouche des menteurs sera fermée.