Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Kuin Israel Egyptistä läksi, Jakobin huone muukalaisesta kansasta,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Niin Juuda tuli hänen pyhäksensä: Israel hänen vallaksensa.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Sen meri näki ja pakeni: Jordan palasi takaperin,

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Vuoret hyppäsivät niinkuin oinaat, ja kukkulat niinkuin nuoret lampaat.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Mikä sinun oli meri, ettäs pakenit? ja sinä Jordan, ettäs palasit takaperin?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Te vuoret, että te hyppäsitte niinkuin oinaat? te kukkulat niinkuin nuoret lampaat?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Herran edessä vapisi maa, Jakobin Jumalan edessä,

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

Joka kalliot muuttaa vesilammiksi, ja kiven vesilähteeksi.