Psalms 67

(Către mai marele cîntăreţilor. De cîntat pe instrumente cu coarde. Un psalm. O cîntare.) Dumnezeu să aibă milă de noi şi să ne binecuvinteze, să facă să lumineze peste noi Faţa Lui, -

خدایا بر ما رحم کن و ما را برکت بده و نور روی خود را بر ما بتابان.

ca să se cunoască pe pămînt calea Ta, şi printre toate neamurile mîntuirea Ta!

تا همهٔ مردم راه تو را بشناسند و قدرت نجات‌بخش تو، بر همهٔ ملّتها آشکار گردد.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Se bucură neamurile şi se veselesc; căci Tu judeci popoarele cu nepărtinire, şi povăţuieşti neamurile pe pămînt. -

تا تمام ملّتها شادمان باشند و از خوشی بسرایند، زیرا که تو مردم را با عدالت داوری می‌کنی و آنها را هدایت می‌نمایی.

Te laudă, popoarele, Dumnezeule, toate popoarele Te laudă.

تا ای خدا، تمام مردم تو را بپرستند و ستایش کنند.

Pămîntul îşi dă roadele; Dumnezeu, Dumnezeul nostru, ne binecuvintează,

زمین محصول خود را به بار آورده است و خدا، خدای ما، ما را برکت داده است.

Dumnezeu ne binecuvintează, şi toate marginile pămîntului se tem de El.

خدا ما را برکت داده است، که همهٔ مردم، در همه‌جا او را احترام نمایند.