Psalms 63

(Un psalm al lui David. Făcut cînd era în pustia lui Iuda.) Dumnezeule, Tu eşti Dumnezeul meu, pe Tine Te caut! Îmi însetează sufletul după Tine, îmi tînjeşte trupul după Tine, într'un pămînt sec, uscat şi fără apă.

Žalm Davidův, když byl na poušti Judské.

Aşa Te privesc eu în locaşul cel sfînt, ca să-Ţi văd puterea şi slava.

Bože, Bůh silný můj ty jsi, tebeť hned v jitře hledám, tebe žízní duše má, po tobě touží tělo mé, v zemi žíznivé a vyprahlé, v níž není vody,

Fiindcă bunătatea Ta preţuieşte mai mult decît viaţa, de aceea buzele mele cîntă laudele Tale.

Abych tě v svatyni tvé spatřoval, a viděl sílu tvou a slávu tvou,

Te voi binecuvînta dar toată viaţa mea, şi în Numele Tău îmi voi ridica mînile.

(Neboť jest lepší milosrdenství tvé,nežli život), aby tě chválili rtové moji,

Mi se satură sufletul ca de nişte bucate grase şi miezoase, şi gura mea Te laudă cu strigăte de bucurie pe buze,

A tak abych tobě dobrořečil, pokudž jsem živ, a ve jménu tvém pozdvihoval rukou svých.

cînd mi-aduc aminte de Tine în aşternutul meu, şi cînd mă gîndesc la Tine în timpul priveghiurilor nopţii.

Jako tukem a sádlem sytila by se tu duše má, a s radostným rtů prozpěvováním chválila by tě ústa má.

Căci Tu eşti ajutorul meu, şi sînt plin de veselie la umbra aripilor Tale.

Jistě žeť na tě pamětliv jsem i na ložci svém, každého bdění nočního přemýšlím o tobě.

Sufletul meu este lipit de Tine; dreapta Ta mă sprijineşte.

Nebo jsi mi býval ku pomoci, protož v stínu křídel tvých prozpěvovati budu.

Dar cei ce caută să-mi ia viaţa, se vor duce în adîncimile pămîntului;

Přilnula duše má k tobě, pravice tvá zdržuje mne.

vor fi daţi pradă săbiei, vor fi prada şacalilor.

Pročež ti, kteříž hledají pádu duše mé, sami vejdou do největší hlubokosti země.

Dar împăratul se va bucura în Dumnezeu; oricine jură pe El se va făli, căci va astupa gura mincinoşilor.

Zabijí každého z nich ostrostí meče, i budou liškám za podíl. [ (Psalms 63:12) Král pak veseliti se bude v Bohu, i každý, kdož skrze něho přisahá, chlubiti se bude; nebo ústa mluvících lež zacpána budou. ]