Psalms 114

Cînd a ieşit Israel din Egipt, cînd a plecat casa lui Iacov dela un popor străin,

Aleluja! Kad izađe Izrael iz Egipta i kuća Jakovljeva iz naroda barbarskog,

Iuda a ajuns locaşul Lui cel sfînt, şi Israel stăpînirea Lui.

Judeja mu posta svetište, a Izrael kraljevstvo njegovo.

Marea a văzut lucrul acesta şi a fugit, Iordanul s'a întors înapoi:

Vidje more i uzmače, a Jordan ustuknu.

munţii au sărit ca nişte berbeci, şi dealurile ca nişte miei.

Bregovi skakahu poput ovnova i brežuljci poput jaganjaca.

Ce ai tu, mare, de fugi, şi tu, Iordanule, de te întorci înapoi?

Što ti je, more, da uzmičeš? Jordane, zašto natrag okrećeš?

Ce aveţi, munţilor, de săltaţi ca nişte berbeci, şi voi, dealurilor, ca nişte miei?

Bregovi, zašto skačete poput ovnova i vi, brežuljci, poput jaganjaca?

Da, cutremură-te, pămîntule, înaintea Domnului, înaintea Dumnezeului lui Iacov,

Dršći, zemljo, pred licem Gospodnjim, pred licem Boga Jakovljeva.

care preface stînca în iaz, şi cremenea în izvor de ape.

On hrid pretvara u slap vodeni i stijenu u izvor vode.