Psalms 75

(Către mai marele cîntăreţilor. ,,Nu nimici.`` Un psalm al lui Asaf. O cîntare.) Te lăudăm, Dumnezeule, Te lăudăm; noi, cari chemăm Numele Tău, vestim minunile Tale!

(По слав. 74) За първия певец. По музиката на Не унищожавай. Псалм на Асаф. Песен. Славословим Те, Боже, славословим! Името Ти е близо, проповядват се чудните Твои дела.

,,Atunci cînd va veni vremea hotărîtă,`` zice Domnul, ,,voi judeca fără părtinire.

Когато достигна определеното време, Аз ще съдя с правота.

Poate să se cutremure pămîntul cu locuitorii lui: căci Eu îi întăresc stîlpii.`` -(Oprire).

Разтопи се земята и всичките й жители; Аз утвърждавам стълбовете й. (Села.)

Eu zic celor ce se fălesc: ,,Nu vă făliţi!`` Şi celor răi: ,,Nu ridicaţi capul sus!``

Казах на гордите: Не се гордейте! — и на безбожните: Не надигайте рог!

Nu vă ridicaţi capul aşa de sus, nu vorbiţi cu atîta trufie!

Не надигайте високо рога си, не говорете с корав врат!

Căci nici dela răsărit, nici dela apus, nici din pustie, nu vine înălţarea.

Защото нито от изток, нито от запад, нито от юг идва извисяването;

Ci Dumnezeu este Cel ce judecă: El scoboară pe unul, şi înalţă pe altul.

а Бог е съдията — Той снижава този, а онзи въздига;

În mîna Domnului este un potir, în care fierbe un vin plin de amestecătură. Cînd îl varsă, toţi cei răi de pe pămînt sug, îl sorb şi -l beau pînă în fund!

защото в ръката на ГОСПОДА има чаша с руйно, подправено вино, Той налива от нея. Да, и дрождите му трябва да изсърбат, трябва да изпият всичките безбожни на земята.

Eu însă voi vesti pururea aceste lucruri; voi cînta laude în cinstea Dumnezeului lui Iacov.

А аз — аз ще разгласявам до века, ще пея псалми на Бога на Яков.

Şi voi doborî toate puterile celor răi: puterile celui neprihănit însă se vor înălţa.

И ще отсека всичките рогове на безбожните, а роговете на праведните ще се издигнат.